NLB - HC La Chaux-de-Fonds is hoping to loan LHC's forward Colby Genoway for the upcoming Jura-derby against HC Ajoie this Thursday but has yet to receive an answer from Lausanne HC, team manager Régis Fuchs tells L'Impartial.

MEDICAL REPORT - As it can be read in the Berner Zeitung, Sandro Moggi has taken up practice with the team again after a break of three months. He's expected to make his comeback in the SCL Tigers' line-up before the end of the regular season.

MEDICAL REPORT - Martin Ness, who has been out with an ankle injury since November, has participated in yesterday's practice session with the team in a no-contact jersey. However, there's still no timetable for his return to HC Fribourg-Gottéron's line-up as of now, reports La Liberté.

NLA - In an interview with Ticinonline, Oliver Kamber talks about the offers he has received from HC Ambrì-Piotta and EHC Biel. His decision is still pending, but he says that there is a real chance that he plays in the Valascia next season.

NLA - After a goal by Gaëtan Haas had been disallowed in the game against HC Ambrì-Piotta, EHC Biel had decided to appeal the on-ice decision. However, now they have withdrawn their protest.