According to "Blick", Kloten Flyers' 25yr-old forward Simon Bodenmann has suffered an AC (acromioclavicular) joint injury on his shoulder in last Sunday's derby against the ZSC Lions, and thus won't be able to scratch the ice for at least 1 week.

The NHL teams have finalized the 23-man roster for their 2013/14 season opener. Unfortunately, Reto Berra (photo) and Simon Moser are not part of this roster and will start the season in the AHL.

Single judge Reto Steinmann has initiated proceedings against Genève-Servette HC's goalie Tobias Stephan and provisionally suspends him for the next two games against the Lakers and EVZ.

Sebastian Sutter, whose contract with EHC Biel expires today, is expected to extend his stay for another month, until the end of October. As "Le Matin" reports, he has received an offer.

Whereas the 25yr-old defender Marc Welti is still recuperating from a knee injury, forward Patrick Meyer has suffered a back injury last week. Welti was not able to scratch the ice yet in this season and won't be doing so in the near future. The 21yr-old Patrick Meyer will be out until further notice, too.