Herren ist seit Mitte November an den HC Lugano ausgeliehen. Christian Dubé hat nicht mehr mit dem Stürmer geplant, war aber nur bereit, ihn gehen zu lassen, wenn er einen Tauschpartner findet. Während Dubé mit dem HC Lugano eine Lösung für diese Saison gefunden hat, hat Herren noch ein Jahr Restvertrag bei Gottéron.
Auf die Frage von La Liberté, ob sich Petr Svoboda eine Rückkehr von Yannick Herren zum Lausanne HC vorstellen könne, hatte Svoboda eine klare Antwort parat: "Nein, Yannick ist kein schlechter Stürmer, aber ich habe keinen Platz für ihn."
Herren hat seit seinem Wechsel zum HC Lugano zwei Spiele bestritten. Er ist jedoch nicht mehr in der Aufstellung seit er am 20. November seinen Unterarm gebrochen hat – im Spiel gegen den Lausanne HC.
