Nach zwei Spielzeiten bei den Bianconeri wird sich Yves Stoffel also einen neuen Verein suchen müssen. Wie der Verein in einer Pressemitteilung schreibt, ist die vorzeitige Vertragsauflösung mit dem Stürmer einvernehmlich erfolgt.
Während seiner Zeit in Lugano bestritt Stoffel 81 Spiele für die Bianconeri (ein Tor, sieben Assists) und weitere 24 Spiele für die HCB Ticino Rockets (vier Tore, sieben Assists).
