Der HC Ajoie hat Maxime Fortier als Ersatz für die beiden verletzten Ausländer Guillaume Asselin und Jonathan Hazen verpflichtet. Fortier, ebenfalls Québecois, kommt von den Greenville Swamp Rabbits aus der ECHL, wo er erst vor drei Wochen unterschrieben hat.
In der vergangenen Saison spielte Fortier für die Bratislava Capitals in der ICEHL und die Manchester Storm. Für Bratislava erzielte er 21 Punkte (elf Tore) in 41 Spielen. Für Manchester erzielte er 13 Punkte (acht Tore) in 14 Spielen.
