Apparently, Petr Svoboda will no longer be in charge of the sporting aspects of Lausanne HC. Whether he will lose his title is not yet clear. He will, however, according to the same source, stay with the organization. His new role has yet to be defined, though.
As for his successor, it might just be Lausanne HC's current head coach John Fust. If that were the case, Fust would likely have to step down as a head coach and focus on his new tasks as a team manager.