MEDICAL REPORT - According tho the Zürichsee-Zeitung, RJ Lakers' forward Nils Berger, who had dislocated his shoulder in Wednesday's practice (for the third time this season), has to undergo a surgery on Tuesday and thus will be out for the rest of the season.

NLB - Due to completely healthy offensive lines, Kloten Flyers' forward Aurelio Lemm will gain playing experience in the NLB by reinforcing HC Thurgau via B-license until the end of January.

NLB - SC Langenthal have signed Olivier Schäublin who last played for the EHC Basel Sharks to reinforce their defense. He will already play tomorrow against the SCL Tigers.

MEDICAL REPORT - Kloten Flyers' defenseman Félicien Du Bois, who already missed the last couple of games as well as almost half of last season, will have to undergo groin surgery next week.

RUMOR - As the website Ticinonews.ch reports, HC Lugano is interested in signing forward Janick Steinmann. The 26-year old is currently under contract with the Kloten Flyers.