MEDICAL REPORT - Dario Bürgler does not seem to be able to catch a break. Only returning from a muscle-injury (leg) last week, he will again be out for a couple of weeks, as EV Zug announces.

MEDICAL REPORT - As Léman Bleu TV reports, Jonathan Mercier is ready to hit the ice tomorrow against Lausanne HC in the SIH Cup.

MEDICAL REPORT - As journalist Laurent Antonioli (Teleclub) reports on Twitter, Colby Genoway and Philippe Seydoux might return to the lineup tomorrow.

NLA - Pär Arlbrandt, last season's SHL-topscorer, will stay another year with EHC Biel. As the Seelanders announce today, they have extended the Swede's contract until 2016.

MEDICAL REPORT - As David Jobin tells the Berner Zeitung, he will probably make his return to the lineup after the international break. Thomas Rüfenacht and Simon Moser have to be patient.