NLB - HC La Chaux-de-Fonds has extended Peter Sejna's contract for another month, until the end of the year. Meanwhile, Benoît Mondou has returned to Canada to treat the afthermaths of his severe concussion.

NLA - What the Berner Zeitung already reported in today's edition is now confirmed: Martin Plüss will definitely stay with SC Bern. The club informs that they have signed the 37-year-old to a two-year contract extension.

DEL - Following his unsuccessful try-out with HC Fribourg-Gottéron, 29-year-old Canadian defender Alexandre Picard has finally ended up in the DEL, where he has singed with ERC Ingolstadt for the rest of the season.

MEDICAL REPORT - SCL Tigers forward Sandro Moggi had to undergo surgery due to a hand injury. He was missing for quite some time already and will miss another three months.

NLB - As the SCL Tigers inform, the 21-year-old forward Mitch Bursey joins them on a try-out basis for the upcoming two weeks. The young forward will get the Swiss passport in the upcoming days.