Für Nelo Surdez ist es eine Rückkehr zu dem Verein, mit dem er seine ersten Jahre im Eishockey verbrachte, bevor er in die Juniorenorganisation des HC La Chaux-de-Fonds wechselte. Fast zehn Jahre nach seinem Weggang wird er also wieder das Trikot des HC Franches-Montagnes tragen.
In der vergangenen Saison bestritt er insgesamt 46 Spiele für den HC Sierre in der Swiss League. Der Stürmer erzielte fünf Tore und gab drei Assists. Ausserdem absolvierte er vier Spiele auf Leihbasis bei den Düdingen Bulls (ein Assist).