Aufgrund von vielen verletzungsbedingten Absenzen suchten die Seeländer nach Verstärkung. Guillaume Maillard steht dem EHC Biel bis zur Länderspielpause im November zur Verfügung und kann ab dem kommenden Samstag eingesetzt werden. Der Lausanne HC kann den Stürmer jederzeit zurückholen.
In der vergangenen Saison bestritt Maillard 37 Spiele (sechs Tore, zwei Assists) für den LHC sowie zwölf Spiele (zwei Tore, fünf Assists) für den HC Sierre.
