DE 
Rémi Vogel has just won a title. As a part of HC La Chaux-de-Fonds (on loan from EV Zug), the defender celebrated the Swiss League championship two days ago. It turns out that it was his last game - Vogel is retiring from hockey, "Arcinfo" writes.
"I do not enjoy playing ice hockey anymore", the 22-year-old explains. "When the match starts, all I can think about is when it is going to end. It is something that has come to the surface throughout the season."
Vogel spent most of his career within EV Zug's organization and went from the youth department to the Academy to some games with the main squad. This past season, he has only suited up for HCC.
?
