Goalie trade between LHC and SCB after all?

According to "Blick", if all goes according to plan, Ewan Huet of EHC Kloten will move to Lausanne HC, which in turn will free up one of their goaltenders for a trade. As the same source as well as the "Berner Zeitung" reports, this would be Connor Hughes. 

Hughes would then be offered to SC Bern, who would have to trade Romain Loeffel to Lausanne HC in exchange. As the "Berner Zeitung" reports, the trade is not yet fixed as final details have to be discussed. Also, if the trade indeed were to happen, Bern would have to look for another offensive defenseman for the upcoming season.