EN 
IN THE ZONE - Swiss NHL stars struggle going into the All-Star break
NHL - Every Sunday, our NHL-crew is looking back at the past week and provides a summary and evaluation of the performances and results of the Swiss players and their respective teams.
The World Cup of Hockey returns - Switzerland represented in "Team Europe"
- Quelle: NHL / IIHF
INTERNATIONAL - Following a twelve-year break, the NHL has announced the revival of the World Cup of Hockey in 2016. The US, Canada, Russia, Sweden, Finland and the Czech Republic will compete with their best national teams.
Arnaud Jaquet stays with HC La Chaux-de-Fonds until 2018
- Quelle: Arcinfo
NLB - According to a report from Arcinfo, HC La Chaux-de-Fonds and their 24-year-old defenseman Arnaud Jaquet have agreed on a three-year contract extension through the 2017-18 season.
Daniel Bång with a concussion, Genoway to take his place
- Quelle: L'Impartial
MEDICAL REPORT - As L'Impartial reports, Colby Genoway will make his return to Lausanne HC's line-up tomorrow in Biel. The Canadian forward will replace Daniel Bång, who suffered a mild concussion after a charge by Jeremy Wick in Thursday's game against Genève-Servette HC.
Daniel Steiner on his way from HC Ambrì-Piotta to EHC Biel?
- Quelle: Blick
RUMOR - After EHCB's Oliver Kamber has taken the decision to move from EHC Biel to HC Ambrì-Piotta, Blick now reports that HCAP's forward Daniel Steiner could be going the opposite way and sign with EHC Biel for the next season(s).
(F, 31)
Eispiraten Crimmitschau
(F, 34)
