Medical Report

MEDICAL REPORT - According to L'Impartial, HC La Chaux-de-Fonds' defenseman Lionel Girardin is probably suffering again from a shoulder injury, which he is supposed to have sustained yesterday against HC Red Ice.

>After completing the first fourty minutes of the game, the 25-year-old was not able to return to the ice for the third period. However, it is still unclear how severe the injury really is and if he is going to be sidelined again. (rlu)